今观蓬莱登州博物馆 不吐不快
<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pic.app.ytbbs.com/static/publish/css/style.css?v=20240712" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=20240712"><!-- 付费贴--> <div class="preview_article "> <!----> <p class="empty_paragraph"> </p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pic.app.ytbbs.com/forum/20250914140615front2_0_1393671_FohbACH8h5ZsjhmqRX5MskQTnHGg.jpg?watermark/3/text/QOaalueUtyvnu4_mtY7pgILnlKjnlLc=/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/114/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" alt="" width="780" height="1040" data-qf-origin="forum/20250914140615front2_0_1393671_FohbACH8h5ZsjhmqRX5MskQTnHGg.jpg?watermark/3/text/QOaalueUtyvnu4_mtY7pgILnlKjnlLc=/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/114/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" /></p><p class="empty_paragraph"> </p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pic.app.ytbbs.com/forum/20250914140615front2_0_1393671_FkppgpeqM_wxeIGyQBAwqNBwoThQ.jpg?watermark/3/text/QOaalueUtyvnu4_mtY7pgILnlKjnlLc=/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/114/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" alt="" width="780" height="1040" data-qf-origin="forum/20250914140615front2_0_1393671_FkppgpeqM_wxeIGyQBAwqNBwoThQ.jpg?watermark/3/text/QOaalueUtyvnu4_mtY7pgILnlKjnlLc=/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/114/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" /></p><p>我就想问问这博物馆的领导 你国内的博物馆 中文下面没有拼音是咋想的 我承认我文化不够 对中国文字有很多不认识的 那我觉得就这几个不常见的字 99%的中国人都不见得能读出来 这只是其中的两个文物名称用的汉字不常见 还有好几个文物 也是只有英文没有中文拼音 博物馆不光是让国人了解过往的历史 展出精美的文物 也应该是担负着传播中华文化的责任 这本来是一个让国人认识汉字的好机会 可惜没有拼音标注 一个城市向国际接轨 有英文标注 我不说什么 那请问不带有拼音标注 这怎么滴也有点说不过去吧</p> <!----></div> 我坚决也认同。 没必要你不经常用 很快就忘了这个字念啥了 灿烂之夏 发表于 2025-9-14 14:22没必要你不经常用 很快就忘了这个字念啥了
是我们平时都不用这些字 但别忘了还有各年龄段孩子来参观的有些常见的字 有些低年龄段的孩子不认识啊 你有了拼音标注是不是孩子们也是一个提前学习的机会呀 好吃的不是拉面 发表于 2025-9-14 14:19
我坚决也认同。
确实觉得很不妥看完整个博物馆 觉得说不出的一种心情 灿烂之夏 发表于 2025-9-14 14:24
人家这是不是每个汉字下面都是拼音 暖男+经济适用男 发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音
不看图 记不住 暖男+经济适用男 发表于 2025-9-14 14:29
确实觉得很不妥看完整个博物馆 觉得说不出的一种心情
我以后去博物馆还要带字典 暖男+经济适用男 发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音
很多字没有英文对应，这样的 一般用拼音 。你第一张图 仔细看看 其实是有拼音的 蓬莱的领导不吃人饭怎么整拼音 有道理 灿烂之夏 发表于 2025-9-14 14:37
很多字没有英文对应，这样的 一般用拼音 。你第一张图 仔细看看 其实是有拼音的
你说的是潘 吧 那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的 它还是英文 你们也组织孩子参观了？ 暖男+经济适用男 发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘 吧 那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的 它还是英文
我说的 是hui 有道理 暖男+经济适用男 发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘 吧 那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的 它还是英文
这个英语翻译确实不好，把蟠虺翻译成panhui，不中不西，让中国人和外国人都看不懂。蟠虺直接翻译成snake就可，外国人中国人都明白意思。 第二个东西估计汉语起名也有问题，西周大部分文物基本是铜合金，就是青铜。博物馆应该标青铜奁盒。一字只差，意境大不同。
英语标题也请论坛大神翻译一下，估计要比博物馆的准确。 这字不认得 缘来是惜 发表于 2025-9-14 15:51
这字不认得
以后有机会来 记得一定带新华字典啊
页:
[1]
2